팔복(八福)
-마태복음 5장 3~12절

슬퍼하는 자는 복이 있나니
슬퍼하는 자는 복이 있나니
슬퍼하는 자는 복이 있나니
슬퍼하는 자는 복이 있나니
슬퍼하는 자는 복이 있나니
슬퍼하는 자는 복이 있나니
슬퍼하는 자는 복이 있나니
슬퍼하는 자는 복이 있나니

저희가 영원히 슬플 것이오. 1940.12.[윤동주의 시 ‘팔복’ 전문]

마태복음의 팔복은 8가지 복이 열거되어 있지만,
윤동주의 시에는 ‘슬퍼하는 자’ 하나만 표현되어있습니다.
어떤 평론가는 이 시를 비신앙적이고 냉소적인 시로 평가하기도 합니다.

하지만, 김응교 시인은 이 시에 등장하는 ‘슬픔’을 ‘스플랑크니조마이(σπλαγχνίζομαι)’
즉, 예수님의 마음인 긍휼히 여기는 마음, 연민, 불쌍히 여기는 마음으로 연결해서 해석합니다.
이런 연민의 마음이 얼마나 크면 ‘창자가 끊어지는 아픔’이라는 의미를 담고 있고,
이 단어에서 ‘내장학’이라는 용어가 나왔습니다.
그러니 이 말씀은,
‘예수님의 마음을 품고 사는 자는 복이 있나니’라고 읽으면 될 것입니다.

그리고 동시에 ‘자신의 죄에 대한 슬픔’도 포함할 수 있겠습니다.
이 슬픔은 영원히 제거 불능한 슬픔이기에 8번이나 반복할 수밖에 없었겠지요.

죄에 대한 슬픔,
예수님의 연민의 마음을 망각하지 않고 기억하는 일,
그리하여 어떻게 용서받았는지를 기억하는 일은 복된 일입니다.
그래서 이 시는 비신앙적인 시가 아니라 신앙고백적인 시입니다.*